Book News

Newfield News Article, March 2011

Becoming an Author
By Nicole Olalla

The idea to write a book for children came several years ago, when in my own process of being a mother, I discovered myself learning with my child about realms that I had completely forgotten as an adult.  The exploration of nature and the wonder expressed by my child took me into a rediscovery of myself.  I began to notice myself connecting with simple things in life, like admiring a flower and its gift of being there for us.

Then busy life continued and I forgot about it again, although daily I noticed the wealth of creativity that I had when my son would ask me, ¨Mom, would you please tell me another story?¨  Among those many stories I told him, I realized I was laying the foundation for this book and helping him to nurture his own being through storytelling.

I had moments in which I dreamt of writing, yet I was busy doing something else.  Eventually, I could not postpone the call any longer.  Several incidents happened.  First, I went through a deep crisis, through which I got in touch with life being finite, and the need for me to really come into my destiny and live fully.  I had the need to draw fairies, and as I started doing so, it was like opening a door through which more and more fairies came.

A second event came when we were visiting Chile.  I shared my drawings with a seven year old girl.  She was so moved by them, she came to me, hugged me and looked deeply into my eyes.  I could feel her piercing into my soul.  She could see inside me, and by doing so she acted as a mirror in which I could see inside myself.  It was a profound spiritual experience for both of us.  After this, I promised myself that I was going to write the book.

That moment stayed with me.  It taught me that our children are precious, and their imagination must be protected.  By giving them alternatives to technology, they know there is something else they can choose.  Instead of being taken out of nature and the magical realms by media and machines, the inherent magic of their soul can be validated.

After deciding that I was going to write and illustrate a book for children, magically everything fell into place.  I was told that there was a fantastic software, with which one could self publish and design their own book.  So, the idea of writing and illustrating became less intimidating for me, and it felt like all the obstacles I was putting up were being cleared.

That is how it all started.  As for the book itself, it was mostly inspired in the rainforest in the South of Chile, in Namuncai, where several walks in the forest created an awareness of something magical.  This magic is very hard for me to put into words.  While it is ineffable, I believe that the concept of fairies helps with articulating it.  That is why it is a book about nature and fairies.  

When Fairies Whisper is a bilingual book in English and Spanish.  You will find beautiful fairy illustrations and pictures of nature expressing the messages of my own awakening to the magic of nature.  There are wonderful stories about listening for our calling, trusting our inner voice and expressing it, listening to the stars and their inspirations, and allowing ourselves to be in nature.  

There is a real story about how a tree asked me for help, one about what happens to magical beings when they forget about their mission and are captivated by machines, and another about how to listen for inner guidance.  My dream is that we can create a new cosmology through which we can talk to our children and nurture ourselves.

With this project I want to support Fundación Huerquehue, which is an organization created by participants of Newfield programs since 2003 who share a common vision, which is to reinvent our ways of inhabiting the planet.  ¨Take care of the Earth, and the Earth will take care of you."  

Fundación has accomplished several goals over the years, like supporting the preservation of 1500 acres of native forest in the south of Chile, an area that has being declared a Biosphere Reserve by UNESCO.  Also there are several programs being given to the community under the premise of "inhabiting the world with love." 





Nicole Saint-Jean, Publicado en Newsletter Newfield Chile y Latinoamerica, Junio 2011.

Portada > newsletters > junio-2011 > cuando-las-hadas-susurran

Cuando las Hadas Susurran


La  idea de escribir un libro para niños vino hace muchos años, durante mi proceso de ser mamá y acompañar a mi  hijo en su aprendizaje. Descubrí siendo adulta que había olvidado ciertas conexiones. 

La  fascinación y asombro con que mi hijo exploraba el mundo me llevó en un viaje de redescubrimiento de mi misma. Comencé a conectar con la simpleza y belleza de la vida, como por ejemplo: descubrírme admirando el misterio y belleza de las flores. Cada noche al contarle cuentos me sorprendía de los relatos que podía inventar para  inspirarlo, ayudarlo a procesar algo, o simplemente disfrutar un rato juntos en la tierra de la imaginación. Así, durante años, se fue juntando una inmensa cantidad de material para cuentos.

Tuve muchos momentos en que soñé que escribía cuentos para niños, mientras seguía ocupada haciendo otras cosas. Después que cumplí mis 40 años, ocurrieron varios incidentes que me mostraron que no podía posponer el llamado eternamente.

Primero, pasé por una profunda crisis, donde comprendí que la vida es finita, lo que me mostró la necesidad de alinearme con mi destino. Segundo, mientras vivía este proceso añoraba dibujar hadas y comencé a hacerlo, y fue como abrir una puerta por donde más y más hadas venían. Y el tercer evento ocurrió durante un viaje a Chile, un día, por esas casualidades de la vida, que no son casualidades para nada, compartí mis dibujos con una niña de siete años. Ella quedó conmovida por estos, vino hacia mí, me abrazo y miró directamente a los ojos. Penetrando con su mirada mi alma. Ella podía ver mi interior y al hacerlo, actúo como un espejo donde yo me pude ver. Fue una experiencia profundamente espiritual para ambas. Después de este momento me prometí a mi misma que iba a escribir un libro.




Ese momento se quedó conmigo para siempre porque me enseñó que nuestros niños son un tesoro, y su imaginación debe ser protegida, dándoles alternativas a la tecnología e inmensa exposición a los medios, para que ellos aprendan y comprendan que existen opciones, donde ellos pueden elegir y re-elegir, pueden cultivar, validar y conectar con la magia inherente a sus almas en interacción con la naturaleza, conservando asi su pureza, su inocencia y sobre todo su sagrada imaginación. Y lo digo así a propósito. La imaginación y nuestro mundo interior es sagrado y los medios y la tecnología alteran lo puro y sanador de nuestra imaginación. 

Luego de asumir que iba a escribir un libro para niños, mágicamente todo fluyó. Me contaron acerca de un programa genial en el cual uno puede editar, diseñar y escribir su propio libro. Así la idea de escribirlo y dibujarlo cada vez fue menos intimidante, todos los obstáculos que yo ponía se disolvían.

Así fue como todo comenzó y ocurrió. Ahora acerca del libro mismo, fue una inspiración del bosque lluvioso en el sur de Chile, en Namuncai, donde varias caminatas por el bosque, crearon una sensibilidad especial. Es un libro que ofrece una reconexión con la naturaleza y sus seres mágicos. Cuando las Hadas Susurran, es bilingüe Español / Inglés, encontrarás ilustraciones de hadas y fotografías de la naturaleza expresando los mensajes de mi propio descubrimiento de la magia de la naturaleza.

Hay poderosas historias acerca de cómo oír los llamados, confiar en nuestra voz interior, darle permiso a las estrellas para inspirarnos, darnos permiso y tiempo para estar en la naturaleza. Hay una historia real acerca de cómo un árbol me pidió ayuda, una acerca de lo que sucede a los seres mágicos que se olvidan de su misión y se sienten atraídos por las máquinas, y otro acerca de cómo escuchar a nuestra guía interna. 

Mi sueño es que podemos crear una nueva cosmología a través del cual podemos hablar con nuestros hijos y cuidar de nosotros mismos sembrando en ellos esperanza, dándoles la opcion de estar en la naturaleza para nutrirse y descurbirse a ellos mismos. 



Con este proyecto quiero apoyar a la Fundación Huerquehue, que es una organización creada por los 

participantes de los programas de Newfield desde el año 2003, quienes comparten una visión común: 

reinventar nuestras formas de habitar el planeta. 

"Cuida la Tierra y la Tierra te cuidará a ti."





La Fundación Huerquehue ha logrado varias metas en los últimos años, como el apoyo a la conservación de 1.500 hectáreas de bosque nativo en el sur de Chile, un área que ha sido declarada Reserva de la Biosfera por la UNESCO. También hay varios programas de atención a la comunidad bajo la premisa de "habitar el mundo con amor". 

Gracias por ayudarnos a re-encantar el mundo y mantener viva la magia en nuestros hijos y las generaciones futuras.


© Tree Climbing Santiago  2015 - nicole(at)treeclimbingsantiago.org site designed by N.O. created with Sandvox